1
00:00:04,104 --> 00:00:06,595
כלומר, היו שמועות שהם
התכוונו להכריז על זה בחודש הבא.
2
00:00:06,673 --> 00:00:08,334
אבל הם כנראה נהיו חסרי סבלנות.
בְּסֵדֶר.
3
00:00:08,408 --> 00:00:12,208
מה שיגידו, אנחנו צריכים לבוא
עם 10,000 תגובות אפשריות
4
00:00:12,278 --> 00:00:14,269
עד 10,000 תרחישים אפשריים.
5
00:00:14,347 --> 00:00:17,248
בְּסֵדֶר. רק להזכיר לך, אני לא
לעבוד עבור שירות הפארקים הלאומיים.
6
00:00:17,317 --> 00:00:18,716
כן, כן. מה שלומם
התרחישים האלה מגיעים?
7
00:00:18,785 --> 00:00:21,652
אוקיי, תראה, לפני שנכנס לשם,
אתה צריך לדעת משהו.
8
00:00:22,222 --> 00:00:23,849
הוא כאן.
מי כאן?
9
00:00:23,923 --> 00:00:26,050
הבחור שאת שמו אתה אוסר
אותי מלומר בקול
10
00:00:26,126 --> 00:00:27,787
כי זה ממלא אותך בזעם.
11
00:00:27,861 --> 00:00:28,987
תראה, אני לא יודע
על מי הוא עובד,
12
00:00:29,062 --> 00:00:30,962
אבל אני מניח שהוא חלק ממנו
אחת מקבוצות ההצעות.
13
00:00:31,031 --> 00:00:32,430
האם אתה תצליח
להיות אזרחית שם?
14
00:00:32,499 --> 00:00:33,796
אני אזרחית לחלוטין.
15
00:00:33,867 --> 00:00:35,494
הוא הטיפש
ראש אשפה דודו פרצוף.
16
00:00:35,568 --> 00:00:36,557
מוּשׁלָם.
17
00:00:36,836 --> 00:00:37,860
תודה לכולכם שבאתם.
18
00:00:37,937 --> 00:00:40,872
אני טרבור נלסון, משפטי
ייעוץ למשפחת ניופורט.
19
00:00:40,940 --> 00:00:42,771
קרן משפחת ניופורט
מתכוון למכור
20
00:00:42,842 --> 00:00:46,903
חבילה של 25 מייל רבוע
של אדמה בתולית, לא מפותחת
21
00:00:47,180 --> 00:00:50,877
המכיל את אגם איגלטון ואת
למרגלות דרום אינדיאנה.
22
00:00:50,950 --> 00:00:53,919
למה עכשיו? לניופורטים יש
הבעלים של האדמה הזו במשך 100 שנה.
23
00:00:53,987 --> 00:00:56,478
הודות לחדשות האחרונות
פריחה כלכלית בפוני,
24
00:00:56,556 --> 00:00:58,387
מחירי הנדל"ן הם
בשיא של כל הזמנים.
25
00:00:58,458 --> 00:01:00,619
ובמילים של
ג'סיקה ויקס ניופורט,
26
00:01:00,693 --> 00:01:02,251
יורש לכלל
ניופורט הון,
27
00:01:02,328 --> 00:01:06,230
ציטוט, "הגיע הזמן לסחור במטומטמים האלה
עצים ישנים תמורת גוש מזומנים."
28
00:01:06,299 --> 00:01:08,392
זה כן. זה באמת כך.
29
00:01:08,868 --> 00:01:11,598
הארץ הזאת מתחננת
להיות פארק לאומי חדש,
30
00:01:11,671 --> 00:01:13,104
וזה בחצר האחורית שלי!
31
00:01:13,206 --> 00:01:15,697
זה יכול להיות ההישג העיקרי שלי.
יכולתי לפרוש.
32
00:01:15,809 --> 00:01:16,969
כלומר, לא הייתי עושה זאת.
33
00:01:17,043 --> 00:01:20,171
אני אעבוד עד גיל 100 ו
ואז לקצץ לארבעה ימים בשבוע.
34
00:01:20,246 --> 00:01:23,374
הו, אלוהים. אני כבר כל כך משועמם
חושב על יום חופש אחד.
35
00:01:23,450 --> 00:01:25,281
אולי אני אלך ל
בית ספר למשפטים או משהו
36
00:01:25,385 --> 00:01:27,785
אנו נבחר את המועמדים הסופיים
קבוצה של הצעות ראשוניות חתומות
37
00:01:27,854 --> 00:01:29,947
לפי שעה בשעה 17:00. מָחָר.
38
00:01:30,023 --> 00:01:31,047
בהצלחה.
39
00:01:31,224 --> 00:01:32,589
בְּסֵדֶר.
אה. לְהִתְקַרֵר.
40
00:01:32,692 --> 00:01:33,716
הנה הוא.
מַה?
41
00:01:33,793 --> 00:01:35,454
הוא כאן?
הוא בא.
42
00:01:35,528 --> 00:01:36,893
אני לא רוצה לדבר איתו.
אני צריך להתחבא.
43
00:01:36,963 --> 00:01:38,760
לא. הוא צריך להתחבא. הוא צריך לרוץ.
הוא צריך לברוח.
44
00:01:38,832 --> 00:01:40,424
הוא צריך להסתיר את הפרצוף המטופש שלו.
הוא לא אמור להיות...
45
00:01:44,704 --> 00:01:46,035
שלום, מיס קנופ.
46
00:01:46,739 --> 00:01:49,674
שלום, מוזר לשעבר
אדם שהייתי חבר
47
00:01:50,844 --> 00:01:54,041
אתה מחפש
מאוד דומה לרון.
48
00:01:55,381 --> 00:01:56,370
יש לך אותו שיער.
49
00:01:56,449 --> 00:01:58,076
לא, אני לא!
יש לי פוני עכשיו!
50
00:01:58,184 --> 00:01:59,446
אף פעם לא ידעתי מה זה פוני,
51
00:01:59,519 --> 00:02:00,543
ואני לא מתכוון ללמוד!
52
00:02:00,620 --> 00:02:02,019
טוב, אולי כדאי!
53
00:02:02,122 --> 00:02:04,522
עזבתי את הפארקים
המחלקה לפני שנתיים.
54
00:02:04,891 --> 00:02:06,256
עכשיו אני עובד ב-
המגזר הפרטי,
55
00:02:06,326 --> 00:02:08,624
מנהל את הבניין שלי
וחברת פיתוח.
56
00:02:08,695 --> 00:02:11,823
זה נקרא בניין טוב מאוד
וחברת פיתוח.
57
00:02:12,065 --> 00:02:15,762
רציתי להעביר את האיכות של
העבודה שלנו מבלי להיראות נוצצת.
58
00:02:15,869 --> 00:02:18,531
אז החברה שלך מעורבת
עם אחד המציעים?
59
00:02:18,838 --> 00:02:21,398
לעזאזל כן, סרסור!
60
00:02:21,474 --> 00:02:23,101
הוא בצוות גריזל עכשיו.
61
00:02:23,209 --> 00:02:26,906
שכרנו את החברה שלו כדי לעזור בתכנון
ולבנות את קמפוס גריזל החדש שלנו.
62
00:02:27,247 --> 00:02:29,181
ממש כאן בעיר על האדמה ההיא.
63
00:02:29,249 --> 00:02:30,876
אוי, אלוהים.
זה מושלם.
64
00:02:30,950 --> 00:02:33,248
העצים והסלעים והשמים.
65
00:02:33,319 --> 00:02:35,879
כֵּן. לארץ יש שמיים טובים.
66
00:02:36,456 --> 00:02:38,219
הבחור הזה,
הוא כל כך רחוק.
67
00:02:38,758 --> 00:02:40,248
אז נורמקור.
68
00:02:41,594 --> 00:02:44,825
אתה יודע שהפארק הלאומי
המערכת ראויה לאדמה הזו.
69
00:02:44,931 --> 00:02:46,523
למה אתה מנסה לדפוק אותי?
70
00:02:46,599 --> 00:02:48,567
זה כמו מורנינגסטאר
כל פעם מחדש!
71
00:02:48,635 --> 00:02:50,398
זה כלום
כמו מורנינגסטאר.
72
00:02:50,470 --> 00:02:52,233
וזה היה לפני שנתיים.
73
00:02:52,305 --> 00:02:53,499
ובכן, אתה לא יודע
עם מי יש לך עסק.
74
00:02:53,573 --> 00:02:56,041
אני מפקח ישירות על 1,200 אנשים.
75
00:02:56,109 --> 00:02:59,408
יש לי צוות של
גאונים יצירתיים
76
00:02:59,479 --> 00:03:03,245
שלא יפסיק לעבוד
עד שנזכה בהצעה הזו!
77
00:03:03,349 --> 00:03:05,408
לסלי! לא הצלחתי למצוא
הקובץ שרצית,
78
00:03:05,485 --> 00:03:08,716
אבל מצאתי קובץ
בשם Bird Census 1980.
79
00:03:09,322 --> 00:03:10,789
והוא ריק.
80
00:03:10,890 --> 00:03:12,687
לך מפה, אד!
פיטרתי אותך.
81
00:03:12,859 --> 00:03:15,692
יָמִינָה. אם מישהו רוצה
רגע, אני אהיה בסאבווי.
82
00:03:19,065 --> 00:03:20,225
הוא מאוד טיפש.
83
00:03:25,500 --> 00:03:33,500
נקרע על ידי mstoll
84
00:03:41,621 --> 00:03:44,021
מותק, הרגע ירדתי
השלישייה של לסלי עם אמה.
85
00:03:44,090 --> 00:03:45,352
שלושתם.
תפס את זה.
86
00:03:45,425 --> 00:03:47,086
תראה מה היא נתנה לנו.
בישול איטי!
87
00:03:47,160 --> 00:03:48,184
גָדוֹל.
כֵּן.
88
00:03:48,261 --> 00:03:50,752
אז מהרו להתכונן.
הגאלה מתחילה בעוד שעה.
89
00:03:50,830 --> 00:03:52,058
ואל תשכח,
מחר אנחנו צריכים ללכת
90
00:03:52,131 --> 00:03:54,395
למשרד של הבחור הזה כדי לחתום
טפסי ביטוח השוכרים.
91
00:03:54,467 --> 00:03:55,957
לְהִתְכּוֹנֵן. לָלֶכֶת.
92
00:03:56,035 --> 00:03:57,559
הכל
הולך מצוין.
93
00:03:57,670 --> 00:03:59,797
התחת הבועט של אפריל
בעבודה שלה בפארקים הלאומיים.
94
00:04:00,173 --> 00:04:03,506
אני עובד שם במשרה חלקית,
ויש לי תוכנית טלוויזיה משלי.
95
00:04:04,377 --> 00:04:08,313
ברוכים הבאים ל ג'וני קראטה
מופע פיצוץ מוזיקלי סופר מדהים.
96
00:04:10,950 --> 00:04:13,180
בוקר, ג'וני.
יש לי משהו בשבילך.
97
00:04:13,253 --> 00:04:14,515
זה הדואר בארי.
98
00:04:14,587 --> 00:04:17,112
בוקר, בארי.
יש לי משהו בשבילך.
99
00:04:17,190 --> 00:04:20,023
אנדי, לא.
התקפת נינג'ות!
100
00:04:20,093 --> 00:04:21,151
אנדי.
101
00:04:21,227 --> 00:04:22,524
לא. זו המפשעה שלי.
102
00:04:22,729 --> 00:04:24,890
בסדר, חבר'ה.
עוד שלוש בעיטות כל אחת.
103
00:04:26,599 --> 00:04:29,227
ג'סיקה, היי! אני שמח שאני
תפס אותך לפני שעזבת.
104
00:04:29,369 --> 00:04:32,930
רק בינך לביני, מה אתה
חושב שהקרקע שלך עשויה להימכר למחר?
105
00:04:33,072 --> 00:04:37,475
טרבור אומר שכנראה זה יקרה
להיות בסביבות 90 מיליון דולר.
106
00:04:40,079 --> 00:04:41,068
הו, וואו!
107
00:04:41,514 --> 00:04:44,881
אני יודע! אני פשוט...
אני כל כך שמח בשבילי!
108
00:04:44,951 --> 00:04:48,182
האם אי פעם תשקול לתת את
הממשלה הפדרלית הנחה?
109
00:04:48,254 --> 00:04:51,189
למטרה טובה מאוד?
פארק לאומי?
110
00:04:51,257 --> 00:04:53,157
הו, לסלי, יש לי
תמיד חיבב אותך.
111
00:04:53,226 --> 00:04:54,454
כן, לא, אבל אתה לא.
112
00:04:54,560 --> 00:04:56,687
אבל אני גם אוהב כסף.
113
00:04:56,763 --> 00:04:58,924
וכסף משלם את אורח החיים שלי.
114
00:04:58,998 --> 00:05:01,558
לסלי לא משלמת על אורח החיים שלי.
כסף כן.
115
00:05:01,634 --> 00:05:03,534
אז, בין כסף ללסלי...
116
00:05:06,773 --> 00:05:08,365
אתה רואה את
לאגד שאני בפנים.
117
00:05:08,441 --> 00:05:09,965
כן. זה אחד קשה.
118
00:05:10,076 --> 00:05:11,168
ובכן, תודה לך, ג'סיקה.
119
00:05:11,244 --> 00:05:14,008
עשית ואמרת בדיוק מה שאני
חשבתי שאתה הולך לעשות ולהגיד.
120
00:05:14,080 --> 00:05:16,548
וזה מנחם באופן מוזר.
תודה לך מתוקה!
121
00:05:18,151 --> 00:05:19,982
מי זה טום האוורפורד?
122
00:05:20,386 --> 00:05:23,321
הוא מנטור, מאהב, גיבור.
123
00:05:23,756 --> 00:05:25,314
אבל מי הגיבור שלי?
124
00:05:25,792 --> 00:05:28,818
פָּשׁוּט. זה אני
חמש שנים מהיום.
125
00:05:28,895 --> 00:05:31,830
אוקיי, אני באמת צריך רק תיקון
איות שם המשפחה שלך.
126
00:05:31,964 --> 00:05:36,196
אתה מסתכל על אחד מאינדיאנה
עסקים ירחון של 35 מתחת לגיל 35.
127
00:05:36,269 --> 00:05:39,295
אני הבעלים של המסעדה הכי חמה של פאוני,
שתי מסעדות מזדמנות מהירות,
128
00:05:39,372 --> 00:05:40,532
והטומי צ'ופר.
129
00:05:41,441 --> 00:05:44,342
אנו מגישים סלטים קצוצים מתוך א
מסוק צבאי שהוצא משימוש.
130
00:05:44,944 --> 00:05:46,309
אני איל עכשיו!
131
00:05:46,713 --> 00:05:49,614
היי, טום. בן וויאט!
מנהל העיר פאוני.
132
00:05:49,782 --> 00:05:51,306
לשכת המסחר
ביקש ממני להציג אותו
133
00:05:51,384 --> 00:05:53,375
בצורה מאוד מפוארת
גאלה של עניבה שחורה הערב.
134
00:05:53,453 --> 00:05:55,318
אחד מהאזורים הרבים
גדולים שמגיעים אליי
135
00:05:55,388 --> 00:05:57,322
לעצות לחיים, עצות אופנה...
136
00:05:57,390 --> 00:05:58,880
אתה מבין.
רשום את כל זה.
137
00:05:59,225 --> 00:06:02,092
אז, להקדמה, אשמח
אם רק תוכל לקצר את זה.
138
00:06:02,161 --> 00:06:03,594
כמו להיצמד לשלי
הישגים פיסקליים.
139
00:06:04,764 --> 00:06:07,028
רוצה להעיר אותי כשאתה
סיימתי לשעמם אותנו עד מוות,
140
00:06:07,100 --> 00:06:08,567
אני צודק, ג'נט?
141
00:06:10,103 --> 00:06:11,468
תרשום שאני מצחיק.
142
00:06:12,238 --> 00:06:14,069
בנג'י. לְהִרָגַע. קדימה.
143
00:06:14,140 --> 00:06:15,539
מתי טומי איכזב אותך?
144
00:06:16,142 --> 00:06:17,370
תָמִיד.
145
00:06:17,477 --> 00:06:19,342
אני זוכה לכבוד
בגאלה הערב
146
00:06:19,412 --> 00:06:23,212
כי אני אחראי על
חגיגת מאתיים שנה של Pawnee.
147
00:06:23,416 --> 00:06:25,407
זה הפרויקט הכי גדול שלי
מאז עיירת הקרח,
148
00:06:25,485 --> 00:06:29,080
אז זה באמת אומר הרבה שאני
להיות מוכר כמנהיג עיר
149
00:06:29,155 --> 00:06:31,953
במקום שיצעקו עליו
והוטף בדברים.
150
00:06:33,559 --> 00:06:35,493
לַחֲכוֹת. אתה לא חושב את זה
הכל הגדרה משוכללת
151
00:06:35,561 --> 00:06:37,222
להטיל עליי דברים, נכון?
152
00:06:38,464 --> 00:06:40,989
זה לוקח, בערך, שמונה שעות
לבשל משהו בדבר הזה.
153
00:06:41,067 --> 00:06:44,901
אני מניח שאוכל לקחת חזה מחר
ולהתחיל את זה לארוחת ערב ביום חמישי.
154
00:06:44,971 --> 00:06:48,099
יום חמישי לא טוב. יש לי
פגישות הפקה כל היום.
155
00:06:48,174 --> 00:06:50,301
אני חושב שיש לנו ארוחת ערב עם
ג'ו ודונה ביום שישי.
156
00:06:50,376 --> 00:06:53,140
היי, אתה יודע, יום ראשון, אנחנו יכולים
ללכת לשוק האיכרים,
157
00:06:53,246 --> 00:06:54,713
לשים את החזה
בתנור איטי,
158
00:06:54,781 --> 00:06:56,248
קבל סרט ב-Pay Per View.
159
00:06:56,315 --> 00:06:58,374
הסרט החדש של ג'ייסון בורן הוא
אמור להיות די מצחיק.
160
00:07:00,019 --> 00:07:04,217
אנדי, אנחנו מתכננים את שלנו
שבוע שלם, כמו זקנים!
161
00:07:04,323 --> 00:07:05,950
היינו פעם
ספונטני ומוזר.
162
00:07:06,025 --> 00:07:07,253
נהגנו לאכול
דגנים מתוך פריסבי
163
00:07:07,326 --> 00:07:08,759
כי לא עשינו זאת
יש קערות כלשהן.
164
00:07:08,828 --> 00:07:10,227
פעם שברת צלע
מנסה להיאבק
165
00:07:10,296 --> 00:07:12,696
אחד מאותם תקליטונים מתנפחים
בחורים בסוכנות רכב.
166
00:07:12,765 --> 00:07:13,959
זכיתי. עכשיו אתה
נקע את הכתף שלך
167
00:07:14,033 --> 00:07:15,933
מנסה לנקות
המרזב המטופש.
168
00:07:16,002 --> 00:07:18,630
יש לך אפילו עבודה.
יש לנו חשבון בנק!
169
00:07:18,838 --> 00:07:20,863
זהו. החזקנו מעמד
כל עוד יכולנו,
170
00:07:20,973 --> 00:07:22,270
אבל זה קרה לבסוף.
171
00:07:22,341 --> 00:07:24,206
אנחנו משעממים.
אנחנו אנשים משעממים
172
00:07:24,277 --> 00:07:25,801
שמשעממים אחד את השני
בכך שהוא משעמם.
173
00:07:25,878 --> 00:07:28,506
לֹא! אנחנו עדיין מהנים!
אני הולך להוכיח לך את זה.
174
00:07:28,581 --> 00:07:32,517
הערב, בגאלה, אנחנו הולכים
לעשות משהו ספונטני ומוזר.
175
00:07:32,885 --> 00:07:34,011
בְּסֵדֶר.
176
00:07:36,889 --> 00:07:38,322
תפסיק להציק לי.
177
00:07:39,358 --> 00:07:40,416
עלה על
טלפון לוושינגטון.
178
00:07:40,493 --> 00:07:42,290
תתקשר לכל טוב
שיש לנו.
179
00:07:42,361 --> 00:07:45,262
דייב, שים את מיזורי על הגב
מבער, זה בעדיפות עליונה.
180
00:07:45,364 --> 00:07:48,333
לכולכם יש 36 שעות
כדי למצוא לי 90 מיליון דולר, לך!
181
00:07:49,001 --> 00:07:50,969
וואו! 90 מיליון דולר?
182
00:07:51,037 --> 00:07:53,471
ובכן, יש לי רק 2 מיליון דולר
בקרן שיקול דעת,
183
00:07:53,539 --> 00:07:54,733
וכבר השתמשתי בחלק ממנו
184
00:07:54,807 --> 00:07:58,868
כדי להפוך את תומס ג'פרסון לסקסי יותר
אותם מבצעים של הר ראשמור.
185
00:07:58,945 --> 00:08:01,778
אשר, אגב, הנוכחות עלתה.
זה לא צירוף מקרים.
186
00:08:01,848 --> 00:08:04,373
פאוני עשיר ומפורסם
כולם יהיו כאן הלילה.
187
00:08:04,450 --> 00:08:06,543
אולי אתה מתחיל שם.
זה רעיון מאוד חכם.
188
00:08:06,619 --> 00:08:09,611
והטוקסידו הזה גורם לך להסתכל
כמו מנצח תזמורת סקסי.
189
00:08:09,689 --> 00:08:11,054
כָּאן. נופף בעט הזה.
מוֹקֵד.
190
00:08:11,123 --> 00:08:13,148
עָדִין. בוא נלך
להשיג את הפארק הזה.
191
00:08:13,226 --> 00:08:15,717
הפארק הזה הוא החלום שלי. אני
לא נותן לזה לחמוק.
192
00:08:15,862 --> 00:08:18,262
למי אכפת אם גריזל
ולרון יש יותר כסף?
193
00:08:18,331 --> 00:08:20,595
יש לי הכי יקר
מטבע באמריקה,
194
00:08:20,666 --> 00:08:24,864
אמונה עיוורת ועקשנית ש
מה שאני עושה נכון ב-100%.
195
00:08:28,808 --> 00:08:31,208
קן הוטטה! עניבת בולו נהדרת.
זה חדש?
196
00:08:31,277 --> 00:08:33,541
למה, כן, זה כן. הבן שלי
מוכר אותם ב- Etsy.
197
00:08:33,613 --> 00:08:35,342
הוא אכזבה עצומה.
198
00:08:35,781 --> 00:08:37,544
אה, טוב, עכשיו זה
אנחנו משוחחים,
199
00:08:37,617 --> 00:08:41,519
שירות הפארקים הלאומיים הוא
מחפש לקנות את ארץ ניופורט,
200
00:08:41,587 --> 00:08:43,350
אבל אנחנו קצת
בחסר בכספים.
201
00:08:43,422 --> 00:08:46,186
כמה קצר?
88 מיליון דולר.
202
00:08:46,259 --> 00:08:49,126
מה אתה אומר ששמת קצת
שכסף הקזינו מועיל?
203
00:08:49,228 --> 00:08:51,856
אתה יודע, שקלנו
פתיחת אתר נופש שני.
204
00:08:51,931 --> 00:08:53,398
לא, זו תהיה תרומה.
205
00:08:53,499 --> 00:08:54,796
הממשלה תעשה זאת
לשמור על האדמה.
206
00:08:54,867 --> 00:08:56,698
אז היית רוצה
אנשי וואמאפוק
207
00:08:56,769 --> 00:08:59,260
לשלם לממשלה הפדרלית
מיליוני דולרים
208
00:08:59,338 --> 00:09:03,331
לקנות קרקע שנגנבה ממנה
אותנו על ידי הממשלה הפדרלית?
209
00:09:03,442 --> 00:09:05,273
ואנחנו אפילו לא
להשיג את האדמה?
210
00:09:05,344 --> 00:09:07,904
ובכן, כשמנסחים את זה כמו
זה, אני רואה את האירוניה.
211
00:09:07,980 --> 00:09:09,504
אז אתה בפנים? לֹא?
212
00:09:09,949 --> 00:09:13,043
מה אם אקנה חלק מהמאכזבים שלך
עניבות בולו של הבן? לעזאזל.
213
00:09:13,319 --> 00:09:14,911
היי, תבדוק את זה. אני כל כך
מטורף וספונטני,
214
00:09:14,987 --> 00:09:16,318
אני אפילו לא צריך
הקלע הזה יותר.
215
00:09:16,389 --> 00:09:19,825
כֵּן. אה.
216
00:09:19,892 --> 00:09:21,450
שמעת את הפופ הזה?
שמעת את זה?
217
00:09:21,561 --> 00:09:24,428
אתה רוצה לצלם?
כן, אני אשמח לצלם.
218
00:09:24,497 --> 00:09:26,226
כי יין גורם לי לישון עכשיו.
219
00:09:26,432 --> 00:09:28,423
זה הולך להיות כיף.
מה אתה רוצה לעשות קודם?
220
00:09:29,168 --> 00:09:33,195
אני מעז אותך לאכול את זה
כד זיתים שלם. נַעֲשָׂה.
221
00:09:34,707 --> 00:09:36,231
מה אתה עושה?
אני הולך לקחת זנטאק.
222
00:09:36,309 --> 00:09:37,571
כל המלח הזה
יעשה לי צרבת.
223
00:09:37,643 --> 00:09:38,905
הו, אלוהים.
הרסת את זה.
224
00:09:38,978 --> 00:09:40,536
אנחנו צריכים להבין
משהו אחר החוצה.
225
00:09:40,880 --> 00:09:42,211
האם אני צריך בכל זאת לקחת את ה-Zantac?
226
00:09:42,281 --> 00:09:44,215
כן, אתה תמיד מרגיש
טוב יותר כשאתה עושה זאת.
227
00:09:45,284 --> 00:09:48,014
הו, אלוהים.
אני שונא אותנו, בוא נלך.
228
00:09:48,521 --> 00:09:51,456
עכשיו, אני יודע שכולכם כן
מלעשות את הדברים שלך,
229
00:09:51,524 --> 00:09:53,788
ואנחנו לא רואים אחד את השני
כמו פעם,
230
00:09:53,859 --> 00:09:56,453
אבל אני צריך את הצוות הישן שלי
לחזור למשימה אחרונה.
231
00:09:56,529 --> 00:10:00,590
אז, שלח את "הביס את רון" בשלושה!
אחת, שתיים, שלוש.
232
00:10:00,666 --> 00:10:05,228
אה, בעצם, רון הבטיח לי שאוכל לבנות
מסעדה בקמפוס גריזל החדש.
233
00:10:05,304 --> 00:10:08,296
אז אני סוג של
לגמרי בצד של רון.
234
00:10:08,441 --> 00:10:11,308
בסדר, טום מת בשבילי. דונה?
אני מחכה לידך.
235
00:10:11,377 --> 00:10:15,404
כֵּן. רון שכר את ריגל מיגל
נדל"ן לתווך בעסקה.
236
00:10:15,514 --> 00:10:18,642
ואני אצטרך את הכסף
לחתונה שלי.
237
00:10:19,051 --> 00:10:21,042
חתונה בעיצוב שייע לבוף
שמלות אינן זולות.
238
00:10:21,153 --> 00:10:23,917
הו, אלוהים. אתה מתחתן?
זה מדהים!
239
00:10:23,990 --> 00:10:26,185
ולא אמרת לי קודם.
איך יכולת?
240
00:10:26,258 --> 00:10:27,725
ג'ו העלה את השאלה
לפני כמה ימים.
241
00:10:27,793 --> 00:10:30,762
לא פרסמתי שום דבר ב-Gryzzl Feed
כי רציתי לספר לך באופן אישי.
242
00:10:30,896 --> 00:10:34,229
זה מאוד יפה,
ואני כועס עליך.
243
00:10:34,333 --> 00:10:35,527
מה שלומך?
מה שלום הילדים?
244
00:10:35,601 --> 00:10:37,762
הם מעולים. אתה יודע,
הם מנסים להרוס אותנו.
245
00:10:37,837 --> 00:10:39,771
יש שלושה מהם, זהו
מטורפים, אבל הם מעולים.
246
00:10:39,839 --> 00:10:40,863
אנחנו חייבים לרוץ, לס.
247
00:10:40,940 --> 00:10:44,034
סליחה שריסקתי את זה לגמרי
ואתה בתהליך.
248
00:10:44,143 --> 00:10:45,167
מְאוּחָר יוֹתֵר.
249
00:10:45,511 --> 00:10:49,470
ובכן, לעולם אל תפחד,
כי טרי כאן.
250
00:10:49,582 --> 00:10:51,106
כן, אני הולך ליד טרי עכשיו.
251
00:10:51,217 --> 00:10:52,684
כי היה בחור
בפארקים הלאומיים.
252
00:10:52,752 --> 00:10:56,415
הוא כבר נקרא לארי, אז
הם הציעו לי ללכת ליד טרי.
253
00:10:56,489 --> 00:11:00,323
ואז אמרתי ששמי האמיתי הוא
גארי, והם אמרו, "למי אכפת?"
254
00:11:00,393 --> 00:11:02,918
אז זו פשוט קבוצה מהנה.
255
00:11:03,095 --> 00:11:07,395
ערב טוב וברוכים הבאים
הגאלה של Pawnee Bicentennial.
256
00:11:11,404 --> 00:11:14,601
לא מזמן, העיר הזו
בקושי היה על המפה.
257
00:11:14,674 --> 00:11:17,939
אלא אם כן אתה מדבר על מפה של
הערים עם הכי הרבה חיות מחמד שמנות.
258
00:11:19,612 --> 00:11:24,879
אבל אז הגיע אדם גדול אחד
והוא הרים את כולנו.
259
00:11:30,990 --> 00:11:32,548
והאיש הזה היה אני.
260
00:11:32,658 --> 00:11:34,956
טום האוורפורד,
בעלים ובעלים
261
00:11:35,027 --> 00:11:36,358
של האופנתי ללא מאמץ,
262
00:11:36,429 --> 00:11:39,830
איטלקית עמוסה בסלבריטאים
מסעדה, Tom's Bistro.
263
00:11:40,366 --> 00:11:41,731
וכמה
מפעלים אחרים.
264
00:11:41,801 --> 00:11:43,291
רון, איך יכולת?
265
00:11:43,402 --> 00:11:46,496
פשוט לקחתי שיפוד לאחד
שרימפס והוסיפו לו שרימפס רבים.
266
00:11:46,572 --> 00:11:48,096
הם ארוכים מספיק
לחמש או שש.
267
00:11:48,207 --> 00:11:50,732
ראשית אתה מנסה לגנוב את הפארק שלי,
ועכשיו אתה גונב את הצוות שלי?
268
00:11:50,810 --> 00:11:52,277
לא גנבתי אותם.
269
00:11:52,344 --> 00:11:55,006
הם אנשים עצמאיים ש
עברו לדברים טובים יותר,
270
00:11:55,081 --> 00:11:56,946
בדיוק כמו שעשית.
271
00:11:57,016 --> 00:11:58,711
שרימפס עטוף בבייקון?
272
00:11:58,784 --> 00:12:01,514
אני מתאים שבעה על זה.
זו יצירת מופת.
273
00:12:01,587 --> 00:12:03,145
למה שלא תדחף אותם
הכל בפה המטומטם שלך
274
00:12:03,222 --> 00:12:06,191
ואז כשאני מסתובב, אתה יכול
לדקור אותי בגב עם השיפוד?
275
00:12:06,258 --> 00:12:08,055
אנשים באים אליי,
והם אומרים דברים כמו,
276
00:12:08,127 --> 00:12:12,257
"טום, בהתחשב בכל מה שהשגת,
קשה להישאר צנוע?"
277
00:12:13,032 --> 00:12:15,626
ואני אומר, "לא בשבילי.
278
00:12:16,736 --> 00:12:18,499
"אני די מדהים
בהיותו צנוע. "
279
00:12:19,505 --> 00:12:22,133
אבל מספיק עליי.
280
00:12:22,241 --> 00:12:23,936
גבירותיי ורבותיי,
בבקשה ברוך הבא
281
00:12:24,009 --> 00:12:27,877
איש השנה של Pawnee 2017, מר.
בן וויאט!
282
00:12:30,649 --> 00:12:31,911
תודה. תודה.
283
00:12:32,918 --> 00:12:37,548
ותודה לטום על
המחווה המרגשת הזו אליך.
284
00:12:38,057 --> 00:12:39,991
ותודה ל-
מועדון בנים ובנות
285
00:12:40,059 --> 00:12:43,085
לבעלי חיים להפליא
פסל נייר מצ'.
286
00:12:43,696 --> 00:12:45,960
אתה יודע שכאשר עברתי לכאן לראשונה, אני...
287
00:12:46,599 --> 00:12:47,861
אה, אה...
288
00:12:48,501 --> 00:12:53,063
אני מניח שהגיע הזמן לעוגה?
בְּסֵדֶר. גָדוֹל. תזמון מושלם.
289
00:12:54,273 --> 00:12:57,208
מה דעתך על זה? נסגרנו
כבה את האורות, תדליק אותם שוב.
290
00:12:57,276 --> 00:12:59,540
כולם מפוארים
חסרים תכשיטים.
291
00:12:59,612 --> 00:13:03,446
בינתיים, אתה ואני כבר
בסירה לשדה התעופה.
292
00:13:03,549 --> 00:13:05,847
בואו נשים פצצות סירחון
בכל פתחי האוורור. כֵּן.
293
00:13:05,951 --> 00:13:07,441
לַחֲכוֹת. לא. שכחתי.
294
00:13:07,520 --> 00:13:10,614
נפטרתי מכל פצצות הסירחון
לפני ששמרטתי על הילדים של לסלי.
295
00:13:11,323 --> 00:13:13,348
להיות אחראי
מבוגרים מוצצים תחת.
296
00:13:13,459 --> 00:13:16,257
תחת. זהו. אני אפספס
מעבר לבמה. כֵּן. אני אוהב את זה.
297
00:13:16,362 --> 00:13:18,660
אני הולך להיות עירום.
אני הולך לעלות לשם.
298
00:13:18,731 --> 00:13:20,358
כולם הולכים לראות את הווינר שלי.
299
00:13:20,466 --> 00:13:22,331
כלומר, ראית את זה. אתה
יודע כמה מטומטם זה נראה. אה-הא.
300
00:13:22,401 --> 00:13:23,390
תוכנית מושלמת.
301
00:13:24,703 --> 00:13:27,194
למה אתה בכלל כאן? מה יש
עשית פעם עבור העיר הזו?
302
00:13:27,273 --> 00:13:30,242
החברה שלי עוררה
הכלכלה של פאוני.
303
00:13:30,843 --> 00:13:33,539
אתה פשוט עדיין כועס
על Morningstar.
304
00:13:34,446 --> 00:13:36,277
אמרתי לך לעולם לא
תגיד לי את המילה הזאת!
305
00:13:36,348 --> 00:13:38,111
אף אחד לא צריך לעולם
להגיד את המילה הזאת בקול רם.
306
00:13:38,184 --> 00:13:39,913
זה כמו "וולדמורט"
או "רון".
307
00:13:40,019 --> 00:13:42,180
אתה יודע מה? אתה לא
מגיע לנר הזה!
308
00:13:42,254 --> 00:13:43,516
תן לי את הנר הזה!
לַעֲזוֹב! לַעֲזוֹב!
309
00:13:43,589 --> 00:13:44,886
הנר הזה שלי! לֹא!
תן לי את הנר הזה.
310
00:13:44,957 --> 00:13:46,254
אתה גונב את הצוות שלי,
אני גונב את הנר שלך!
311
00:13:46,325 --> 00:13:47,622
לא גנבתי כלום!
312
00:13:47,693 --> 00:13:48,751
- חבר'ה!
- אני רוצה את זה!
313
00:13:48,828 --> 00:13:50,455
- לסלי!
- תפסיק! לְהַפְסִיק!
314
00:13:55,034 --> 00:13:56,865
זה בסדר.
הכל בסדר.
315
00:13:56,936 --> 00:13:58,403
פשוט גלגל את עוגת הגיבוי.
316
00:13:58,571 --> 00:13:59,970
אין עוגת גיבוי.
317
00:14:00,506 --> 00:14:02,167
מי לא אופה עוגת גיבוי?
318
00:14:03,008 --> 00:14:04,771
בְּסֵדֶר. ובכן,
שחותם אותו.
319
00:14:04,844 --> 00:14:07,142
אפילו לסלי כן
יותר משוגעים מאיתנו.
320
00:14:08,214 --> 00:14:10,239
הם עדיין הולכים
להגיש את העוגה הזאת, נכון?
321
00:14:12,451 --> 00:14:16,012
ואז אמרתי, "אה, אתה יכול
רוצה לבדוק עם הפינגווין."
322
00:14:18,757 --> 00:14:22,249
אני מבין את זה. אתה גריזל
חבר'ה הם מטומטמים אמיתיים.
323
00:14:22,328 --> 00:14:24,193
ויש לך כל כך הרבה כסף.
324
00:14:24,330 --> 00:14:28,130
תודה, ג'סי! והיי, תהנו
אב הטיפוס החדש הזה של Gryzzl Tablet.
325
00:14:28,200 --> 00:14:29,462
אני אעשה זאת.
אני פשוט אוהב את זה!
326
00:14:29,535 --> 00:14:31,833
תודה, ג'סיקה.
גם אני אוהב אותך.
327
00:14:31,904 --> 00:14:33,269
אני אוהב את העור שלך.
328
00:14:33,339 --> 00:14:35,239
תן לי את העור שלך.
הו!
329
00:14:35,307 --> 00:14:37,366
עדיין יש כמה באגים
עם תוכנת Al.
330
00:14:37,443 --> 00:14:39,968
אבל אולי פשוט תכבה את זה
לפני שאתה הולך לישון.
331
00:14:40,813 --> 00:14:43,077
בסדר, דונה. בוא נכה בזה.
עומד לקבל כמה פרוטות!
332
00:14:43,148 --> 00:14:45,241
פרוטות, הו, פרוטות,
הו, פרוטות.
333
00:14:45,317 --> 00:14:47,148
בְּסֵדֶר. אתה הבא בתור.
334
00:14:50,122 --> 00:14:51,521
שלום, רון.
335
00:14:51,590 --> 00:14:54,684
אני רק רוצה שתדע שאני לא מצטער
שדחפתי אותך לתוך עוגה ענקית.
336
00:14:54,760 --> 00:14:58,321
ובכן, אני מצטער על כך
השתתף באירוע ציבורי.
337
00:14:58,697 --> 00:15:00,358
יו, רון.
קדימה, חבר.
338
00:15:00,432 --> 00:15:03,595
אנחנו הולכים לשחק במשחקי וידאו,
ואנחנו רוצים שתצפו בשקט.
339
00:15:13,479 --> 00:15:15,447
אחרי שאנחנו מוריד את
טפסי ביטוח שוכרים,
340
00:15:15,514 --> 00:15:17,004
אנחנו צריכים לעצור
המכולת.
341
00:15:17,082 --> 00:15:20,142
ואז אנחנו צריכים לחתום על הסכם התאבדות
כי החיים שלנו חסרי משמעות.
342
00:15:20,219 --> 00:15:22,278
מותק, אנחנו לא אנשים משעממים.
343
00:15:22,388 --> 00:15:24,481
היה משעמם אנשים
לעשות ביטוח שוכרים,
344
00:15:24,556 --> 00:15:26,581
למרות שכן
לא חובה על פי חוק?
345
00:15:26,659 --> 00:15:30,060
איפה אנחנו? אף פעם לא עשיתי
הייתי בחלק הזה של פאוני.
346
00:15:30,129 --> 00:15:32,461
זה המצמרר
מחוז מחסנים.
347
00:15:32,531 --> 00:15:35,591
זה בעיקר רק דביבונים
ומצברים ישנים לרכב.
348
00:15:35,935 --> 00:15:37,903
וואו! תחזיק מעמד.
לַעֲצוֹר.
349
00:15:38,003 --> 00:15:39,061
תראה את זה.
350
00:15:44,176 --> 00:15:45,336
המקום הזה מדהים.
351
00:15:46,111 --> 00:15:47,135
בוא ניכנס!
352
00:15:49,882 --> 00:15:51,577
מה קורה, פלייה?
353
00:15:51,650 --> 00:15:54,278
רק רציתי להתנצל
עבור ההקדמה שלי רץ ארוך.
354
00:15:54,386 --> 00:15:57,014
אבל, אתה יודע, כשזה מגיע
ציטוטים מעוררי השראה של וויל סמית',
355
00:15:57,089 --> 00:15:58,147
איך תפסיק ב10?
356
00:15:58,223 --> 00:16:00,657
אתה יודע, כאשר לשכת
קומרס ביקשה ממך להציג אותי,
357
00:16:00,726 --> 00:16:04,787
קצת דאגתי שתבזבז
כל הזמן מדבר על עצמך,
358
00:16:04,863 --> 00:16:07,354
שזה בדיוק מה שעשית.
359
00:16:07,499 --> 00:16:09,660
אני מצטער.
360
00:16:09,768 --> 00:16:12,532
האמת היא שלא
תבקש ממני להציג אותך.
361
00:16:12,604 --> 00:16:13,764
שאלתי אותם אם אני יכול לעשות את זה.
362
00:16:13,839 --> 00:16:17,297
התכוונתי לדבר על
כמה אני חייב לך כל כך הרבה,
363
00:16:17,376 --> 00:16:19,401
ואיך עמדת לצידי
דרך כל הכישלונות שלי,
364
00:16:19,478 --> 00:16:21,912
ואני עמדתי לצידך בכל
מהבגדים הנוראים שלך.
365
00:16:21,981 --> 00:16:24,814
אבל כשעליתי לשם,
נהייתי די רגשית.
366
00:16:24,917 --> 00:16:28,910
כדי לפצות אותך, אני רוצה
להקריא לך את הנאום עכשיו.
367
00:16:29,788 --> 00:16:31,688
"ידעתי הרבה
בליסטים בימי.
368
00:16:31,957 --> 00:16:35,449
"אבל אין גבר כדור חזק יותר
האיש שאני עומד לגדל.
369
00:16:35,561 --> 00:16:36,687
"הוא אדיב.
370
00:16:36,762 --> 00:16:38,024
"הוא אינטליגנטי.
371
00:16:38,130 --> 00:16:42,032
"הוא אדם שאני
גאה עמוקה להתקשר לחבר שלי."
372
00:16:42,334 --> 00:16:43,665
זה היה נאום די טוב.
373
00:16:43,736 --> 00:16:47,672
זאת אומרת, זה היה
אולי קצת מבולבל.
374
00:16:49,308 --> 00:16:51,674
אבל אני חושב שאהבתי את זה.
375
00:16:59,785 --> 00:17:03,881
ג'סיקה, מר נלסון, אתה הולך
לשמוע הרבה הצעות היום.
376
00:17:03,956 --> 00:17:05,548
אבל זה היחיד
כזה שחשוב.
377
00:17:08,660 --> 00:17:09,957
זה מעגל?
378
00:17:10,963 --> 00:17:12,931
או שזה O?
379
00:17:14,800 --> 00:17:16,893
האם אופרה מעורבת בהצעה שלך?
380
00:17:16,969 --> 00:17:18,698
זה אפס.
381
00:17:18,771 --> 00:17:20,568
הצעתי אפס דולר.
382
00:17:20,773 --> 00:17:23,333
אני חייב לומר, זה אחד מהם
התחתונים שראינו.
383
00:17:23,509 --> 00:17:26,239
פאוני חוגגת
200 שנה להיווסדה,
384
00:17:26,311 --> 00:17:28,609
ומשפחת ניופורט
נמצא כאן מהיום הראשון.
385
00:17:29,014 --> 00:17:33,644
דרך משתה ורעב,
טרנספורמציה, מהפך, חגיגה.
386
00:17:33,752 --> 00:17:36,516
משפחת ניופורט היא חלק
מהמרקם של העיר הזו.
387
00:17:36,622 --> 00:17:40,353
ולא תמיד בצורה טובה, כאילו
כאשר צינור הפאדג' החם שלך התפוצץ.
388
00:17:40,459 --> 00:17:42,654
הו, בו-הו! הכל רץ
לצאת אל האגם.
389
00:17:42,728 --> 00:17:45,629
ובכן, כן, יש להודות, זה קרה
לגרום לדג להיות טעים,
390
00:17:45,697 --> 00:17:47,130
אבל זה היה סיוט יחסי ציבור.
מממ-הממ.
391
00:17:47,266 --> 00:17:48,927
השאלה שלי היא כזו.
392
00:17:49,001 --> 00:17:51,993
מה אתה רוצה הניופורט
השם להתכוון בעתיד?
393
00:17:52,404 --> 00:17:57,637
אם אתה תורם את האדמה הזאת, ואתה נותן
אני הופך אותו לפארק לאומי,
394
00:17:57,709 --> 00:18:00,735
הפארק הלאומי ניופורט,
395
00:18:00,813 --> 00:18:05,512
השם שלך יסמל משהו
טוב לדורות הבאים.
396
00:18:06,418 --> 00:18:07,885
כמה הייתה ההצעה שלה שוב?
397
00:18:08,520 --> 00:18:11,045
זה היה אפס דולר.
398
00:18:11,256 --> 00:18:13,383
הו! זה החלק שאני לא אוהב.
כֵּן.
399
00:18:13,459 --> 00:18:15,586
רק תשאיר אותי בריצה.
400
00:18:16,528 --> 00:18:19,224
תן לי הזדמנות להוכיח
כמה נהדר זה יכול להיות.
401
00:18:21,834 --> 00:18:26,134
כתוב כאן יש 12
ארונות, שלושה מקלטים,
402
00:18:26,205 --> 00:18:30,574
חמישה מלצרים מטומטמים, שניים ו
שלוש שמיניות אמבטיות, ללא מטבחים.
403
00:18:30,642 --> 00:18:32,007
זה פריסה סטנדרטית למדי.
404
00:18:32,077 --> 00:18:34,045
לְהִתְקַרֵר. האם זה א
גרם מדרגות לשום מקום?
405
00:18:34,179 --> 00:18:35,771
כן, זה כן. עין טובה.
406
00:18:36,115 --> 00:18:37,480
מה היה המקום הזה?
407
00:18:37,583 --> 00:18:40,017
זכור את הפוני
מפעל ראשי בובות?
408
00:18:40,085 --> 00:18:41,347
זה היה מפעל ראשי בובות?
409
00:18:41,420 --> 00:18:46,221
לא. זה היה תא מעצר לאנשים
שהשתגע על פס הייצור.
410
00:18:47,759 --> 00:18:48,885
מה יש מאחורי הדלת הזו?
411
00:18:50,963 --> 00:18:52,055
עמוד אש!
412
00:18:52,231 --> 00:18:54,199
אז המקום הזה
היו אפס הצעות?
413
00:18:54,266 --> 00:18:56,791
נראה שאנשים נבהלים,
414
00:18:56,869 --> 00:19:01,533
בשל היותו
רדוף ומגעיל.
415
00:19:02,141 --> 00:19:04,837
אחרי 47 שנות חיים כאן,
416
00:19:04,910 --> 00:19:09,279
החלטתי לעבור לאורלנדו
להיות קרוב יותר לדיסני וורלד.
417
00:19:10,249 --> 00:19:12,513
אנחנו מבוגרים אחראיים.
418
00:19:12,651 --> 00:19:14,016
אתה יודע מה זה אומר?
אני יודע.
419
00:19:14,086 --> 00:19:15,110
יש לנו כסף.
420
00:19:15,220 --> 00:19:18,712
ואנחנו הולכים לקנות
ה... לצאת מהבית הזה!
421
00:19:18,790 --> 00:19:20,052
בִּרְצִינוּת?
כֵּן.
422
00:19:20,125 --> 00:19:22,889
מי צריך ביטוח שכירות?
אנחנו הולכים לגור כאן.
423
00:19:31,270 --> 00:19:33,170
עכשיו אנחנו עוברים לשידור חי
למסיבת העיתונאים.
424
00:19:33,305 --> 00:19:35,170
ערב טוב.
אני עורך הדין טרבור נלסון
425
00:19:35,240 --> 00:19:38,937
עם פירמת עורכי הדין Fwar, Dips, Winshares,
Gritt, Baabip, Pecota, Vorp and Eckstein,
426
00:19:39,011 --> 00:19:41,070
ייעוץ משפטי
למשפחת ניופורט,
427
00:19:41,213 --> 00:19:43,044
כאן להכריז כי
Newport Family Trust
428
00:19:43,115 --> 00:19:45,606
צמצם את החיפוש הזה
לשני מועמדים סופיים,
429
00:19:45,684 --> 00:19:48,152
תאגיד Gryzzl
ושירות הפארקים הלאומיים.
430
00:19:48,987 --> 00:19:51,421
בסדר. אני במשחק.
431
00:19:51,523 --> 00:19:53,821
כל מה שאני צריך לעשות
הוא לשכנע אותם
432
00:19:53,892 --> 00:19:57,123
שעדיף לקחת לא
כסף מאשר לקחת 90 מיליון דולר.
433
00:19:57,229 --> 00:19:59,789
ובכן, כן שכנעת
שלושה פעוטות תמימים
434
00:19:59,865 --> 00:20:02,265
שאפונה הופכת אליה
קאפקייקס בבטן.
435
00:20:02,334 --> 00:20:07,829
התחלתי את הקריירה שלי בפוני על ידי
להפוך בור לפארק קטן ומגניב.
436
00:20:08,340 --> 00:20:11,207
ועכשיו יש לי את ההזדמנות
לתת לעיר הזאת
437
00:20:11,276 --> 00:20:14,507
מתנה ענקית ויפה
שהם יכולים להשתמש בהם לנצח.
438
00:20:14,947 --> 00:20:18,474
במילותיו של ג'ייסון בורן,
"כאן זה התחיל עבורי.
439
00:20:18,550 --> 00:20:19,915
"כאן זה נגמר."
440
00:20:20,252 --> 00:20:24,211
אתה יודע, אני עדיין חושב שקווין ג'יימס
הייתה בחירה מוזרה לאתחול מחדש.
441
00:20:24,289 --> 00:20:26,757
אה, אני לא.
אני חושב שהוא הצליח.
442
00:20:27,392 --> 00:20:29,986
אז, אני חושב, בנוסף,
ל-Tom's Bistros,
443
00:20:30,062 --> 00:20:33,498
יש לנו טרקלין היפר אקסקלוסיבי
אזור שנקרא הטומי'ס טרקלין.
444
00:20:33,565 --> 00:20:35,396
תְשׁוּמַת לֵב! זו מלחמה.
445
00:20:35,767 --> 00:20:37,098
אתם יורדים.
446
00:20:37,202 --> 00:20:38,533
וזה כל מה שרציתי להגיד.
447
00:20:39,438 --> 00:20:41,303
חוץ מדונה, טום, היי.
448
00:20:41,373 --> 00:20:43,466
אני מצטער שלא נשארתי בפנים
עדיף ליצור איתך קשר לאחרונה,
449
00:20:43,542 --> 00:20:46,238
אבל, אתה יודע, הייתי קצת
עסוק בילדים שלי ובעבודה שלי.
450
00:20:46,311 --> 00:20:47,869
אז זה ממש טוב
לראות את שניכם.
451
00:20:47,946 --> 00:20:49,846
וגם, להתכונן למלחמה
452
00:20:49,915 --> 00:20:53,180
כי בחרת בצד הלא נכון
ואנחנו הולכים לעשן אותך.
453
00:20:53,252 --> 00:20:56,847
וגם הכנתי עוגיות, אבל
לרון אסור לאכול אותם
454
00:20:56,922 --> 00:21:00,153
והם אומרים,
"התכונן למלחמה" עליהם,
455
00:21:00,225 --> 00:21:03,820
אבל ה-O במילה
"בשביל" הוא לב.
456
00:21:03,895 --> 00:21:07,387
ואכלתי הרבה מהם
בדרך לכאן.
457
00:21:08,000 --> 00:21:09,297
כי אנחנו במלחמה.
458
00:21:09,801 --> 00:21:11,496
היי, טום!
היי, בנאדם!
459
00:21:11,570 --> 00:21:13,094
חבר, טוב לראות אותך.
איך זה הולך?
460
00:21:13,171 --> 00:21:15,401
זה די טוב.
היי! אנדי! בוא נלך.
461
00:21:16,508 --> 00:21:17,600
מִלחָמָה!
462
00:21:20,500 --> 00:21:28,500
נקרע על ידי mstoll